לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יוֹנַה
The Book of Jonah

folio 124

 

folio 125

 

folio 126

On the 6^th of March 2023 I presented online a grammatical analysis of chapter 1 verse 5 for the “Literary Judeo-Italian” course by Marilena Colasuonno at Oxford School of Rare Jewish Languages.

Resources

• The manuscript discussed is held by the Biblioteca Palatina in Parma, Italy, and a digitisation has been made available online by the National Library of Israel, which allowed me to make a transcription. It is very similar to Luisa Cuomo’s with a few differences (Una traduzione giudeo-romanesca del libro di Giona, Tübingen 1988).

2023-03-10